Monthly ArchiveSeptember 2018

Kamele N’goni, Kamale N’Goni, Kamelen N’goni, Kamalen N’goni..?

The moment i stepped into the world of the "Young mens harp", i discovered multiple spellings.

Uhmm wich spelling is the right one? Kamele n'goni, kamale n'goni, kamelen n'goni, kamalen n'goni..?

My preference went immediately to kamale n'goni, i don't know why. But kamele n'goni is very common too!

I asked a friend of mine, Onno van Tongeren. He knows a lot about these things:)

What is the right spelling? Kamele n'goni or kamale n'goni?

His answer was very clear. "African languages are originally spoken languages, with many local accents.

How are you going to write down these things..? And wich sound do you choose? And moreover, many sounds do not match ours.

The same with the djembé, djimbe, jembe, djembee, djenbe or the SouSou word Sangbanji."

We ourselves @Planet N'goni use the spelling kamale n'goni instead of kamele n'goni.

It's personal preference only and nothing else!

 

Thanks for reading this!

Annitché!

Michiel @planet n'goni

 

 

 

Tam Tam Rotterdam Dutch local Event.

Zaterdag 13 oktober vindt de zesde editie van Tam Tam Rotterdam plaats in wijkgebouw Het Klooster Oude Noorden: een dag vol Afrikaanse dans en muziek. Natuurlijk zijn er heel veel trommels. Stergast is de uit Burkina Faso afkomstige multi-instrumentalist Adama Bilorou Dembele. Hij verzorgt workshops Djembe en zal ’s avonds optreden met de band Roffa Foli. Ik zelf geef een workshop Kamale n'goni. Het is een open les voor alle niveaus. Heb je geen kamale n'goni? Geen probleem er zijn n'gonis aanwezig!

Tam Tam is niet alleen bedoeld om te luisteren, maar juist ook zelf om mee te doen. ‘s Middags met de gratis workshops voor beginners op de djembe en Ngoni door PlanetNgoni en ’s avonds met de dans van Serge Badoué.Onze speciale gast is Adama Bilorou, afkomstig uit Burkina Faso. Hij was solist bij het Nationale Ballet van Ivoorkust. In 2001 werd hij erkend als de beste drummer van zijn generatie. Hij werkte samen met vele grote namen als zoals Salif Keita, Alpha Blondy, Ray Lema, Cheick Tidiane Seck, Paco Sery, Manu Dibango, Toure Kunda, Seckou Keita, Trilok Gurtu, en Mamadi Keita .

Geniet van deze dag met muziek, dansen, lekker eten en gezelligheid. Tam Tam is een plek voor interculturele ontmoeting. Kom ook naar deze swingende dag.
Zie je daar 13 oktober!

http://tamtamrotterdam.nl